I decided to investigate further to see if it was possible to exploit this on a modern browser. I tried a bunch of stuff like autofocus, CSS tricks and other stuff. Eventually I thought about access keys and wondered if the onclick event would be called on the hidden input when it activated via an access key. It most certainly does on Firefox! This means we can execute an XSS payload inside a hidden attribute, provided you can persuade the victim into pressing the key combination. On Firefox Windows/Linux the key combination is ALT+SHIFT+X and on OS X it is CTRL+ALT+X. You can specify a different key combination using a different key in the access key attribute. Here is the vector:
Note: We've reported this vulnerability to the application's security team. However, they haven't responded in any way after 12 days and a couple of emails. We wanted to make people aware of this particular technique, but we won't be naming the vulnerable application concerned until a patch is available.
This isn't the first time that Burp Scanner has unearthed a vulnerability in an extremely popular web application, and we doubt it will be the last.
Mind those access keys... - @garethheyes